Desideriamo tradurre in lingua masa i 4 vangeli, da utilizzare per la pastorale biblica e catechetica destinata all’etnia masa, un popolo stanziato principalmente sulle due rive del fiume Logone, che fa da confine tra il Ciad e il Camerun. Lì, da vari anni, svolgono servizio missionario e pastorale alcuni saveriani. Il titolo è “Labar Ma Firiyna Vi Yezu Kristu - Les Quatre Évangiles en langue masa” (formato A5, rilegato e cucito, con tiratura a 700 copie).
La stampa avverrà in Italia, presso una casa editrice con la quale p. Tonino Melis, della comunità saveriana di Yagoua-Dana, ha già fatto stampare altri testi. Il costo è di circa 3.500 euro; a questa cifra va aggiunto il prezzo della spedizione in Ciad (circa 1.500 euro), per un totale di 5mila euro.
Allo stesso tempo, riteniamo sia utile tradurre in lingua masa anche il libro “Suburey Lawna - Cantiques Masa”, rilegato e cucito, con tiratura a mille copie. Si tratta di cantici biblici, religiosi e liturgici, a uso delle comunità cristiane masa del Ciad e del nord Camerun.
In questo caso, la stampa si farà a N’Djamena, capitale del Ciad, presso la casa tipografica “I.D.T. - Imprimerie du Tchad”. Il preventivo del libro di canti si aggira intorno ai 3mila euro.
In totale, per le due pubblicazioni servirebbero 8mila euro.
Chiediamo un aiuto anche agli amici di “Missionari Saveriani”.
- p. Sergio Galimberti, sx - Yagoua, Camerun.
Attenzione !!!
Il progetto non è detraibile dalla dichiarazione dei redditi e quindi è sostenibile solo attraverso la Procura delle missioni saveriane viale S. Martino 8, 43123 Parma (c/c postale 00204438, IBAN IT86 P062 3012 7060 007 2443 526).
- Anche per intenzioni di Messe, rinnovo abbonamenti, offerte libere a singoli missionari non direttamente legati ai progetti, si può donare alla Procura delle missioni saveriane viale S. Martino 8, 43123 Parma (c/c postale 00204438, IBAN IT86 P062 3012 7060 007 2443 526).
