LA MISSIONE SEMPRE NUOVA E SEMPRE ANTICA

Savino Mombelli, missionario saveriano, lavora in Brasile dal 1966. Attualmente insegna Filosofia della religione e Teologia patristica all’Istituto regionale per la formazione del presbiteri nello Stato del Pará e si dedica tanto alla pastorale quanto ai problemi socioeducativi dei bambini, degli adolescenti e della famiglie povere. MISSIONE COME INCULTURAZIONE Inculturazione è un concetto moderno e indica l’impegno per comprendere una cultura diversa e assumerla come se fosse propria. È quanto si chiede a qualsiasi missionario che arriva in un paese a lui ignoto ed è la conseguenza della sua scelta di sradicarsi dalla realtà cui è abituato e inserirsi in un’altra. Tuttavia il problema è più grande, poiché c’è la difficoltà di tradurre la Parola di Dio in quella lingua e cultura, in mo…