|
Silence.
I had already experienced
the silence
at the Hermitage of Camaldoli
shut away in the old cells
or away off in the garden
surrounded by the tall ramparts
almost wishing to save the Hermitage
from external contamination.
Superhuman silence,
I refrained from breathing
in respiratory arrest
so as not to unsettle
that stellar aroma
that stillness
that guided gaze
toward the immense,
azure sky.
Still now it is silence,
I contemplate from above
the city fallen silent,
as still as the columns of the court.
Surreal, unsettling silence,
broken only
by the cry of the sirens
racing to the hospital,
the cry of death
that crushes the heart.
Oh yes, silence
but with the gaze
bowed down toward the ground
of the city
searching for the rooms of pain
where a spouse mourns
that death has sequestered,
and vanished into thin air.
Silence.
Penetrates you
down to the most intimate fibers of your being
Tired, abandoned, helpless
to any impulse of light, of hope.
Silence:
Like a coarse blanket, it wraps you up
The invisible monster
advancing in the dance of death
audacious
merciless
on the hunt for new prey.
Silence…
tragic,
that deprives every word,
every gaze,
that abandons you
in the hospital halls,
Forgotten.
No, this is not the silence I love,
Rather the silence
that leads to heaven, to eternity.
When will I yet have a taste
of this intoxicating silence
Speaking to you of heaven, of love, of hope?
When will I yet hear,
if I hear it,
the lively din of the city
the clamor of the throngs in the street?
|
Silenzio.
L’avevo già sperimentato
il silenzio
all’Eremo di Camaldoli
chiuso nelle vetuste celle
o nell’orto retrostante
circondato da alte mura
quasi a voler salvare l’Eremo
da contagi esterni.
Silenzio sovrumano,
trattenevo il respiro
come in apnea
per non turbare
quel profumo di stelle
quella quiete
che orientava lo sguardo
verso l’immenso,
azzurro cielo.
Ora è ancora silenzio,
contemplo dall’alto
la città ammutolita,
immobile come le colonne del foro.
Silenzio surreale, inquietante,
rotto solo
dal sibilo delle sirene
in corsa per l’ospedale,
sibilo di morte
che stritola il cuore.
Silenzio sì
ma con lo sguardo
chino a terra
sulla città
alla ricerca delle stanze del dolore
dove si piange un congiunto
che la morte ha rapito,
svanito nel nulla.
Silenzio
Ti penetra
nelle più intime fibre del corpo
stanco, abbandonato, impotente
a qualsiasi moto di luce, di speranza.
Silenzio
Ti avvolge come un ruvido manto
Il mostro invisibile
che avanza in danza di morte
baldanzoso
senza pietà
alla ricerca di nuove prede.
Silenzio…
tragico,
che toglie ogni parola,
ogni sguardo,
che ti abbandona
lungo un corridoio d’ospedale
come oggetto dimenticato.
No, non è questo il silenzio che amo,
ma il silenzio
che porta verso il cielo, verso l’eterno.
Quando ancora gusterò
questo inebriante silenzio
che ti parla di cielo, di amore, di speranza?
Quando ancora sentirò,
se lo sentirò,
il rumore vivo della città
il vociare delle folle per le vie? |
