“Con la professione perpetua ci mettiamo definitivamente alla sequela di Cristo per l’annuncio del Vangelo ai non cristiani nella Famiglia Saveriana” (C 69)

RITI DI INTRODUZIONE

Canto d’ingresso: Chiamati per Nome

Veniamo da te chiamati per nome
che festa, Signore, tu cammini con noi
ci parli di te, per noi spezzi il pane
ti riconosciamo e il cuore arde, sei tu
e noi tuo popolo, Siamo Qui!

1. Siamo come terra ed argilla e la tua parola ci plasmerà brace pronta, per la scintilla e il tuo spirito soffierà c’infiammerà. ^Rit.

2. Siamo come semi nel solco, come vigna che il suo frutto darà grano del Signore risorto, la tua messe che fiorirà d’eternità. ^Rit.

E noi tuo popolo siamo qui, siamo qui

Il celebrante:

Nel nome del † Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

Tutti:

Amen.

La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l'amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo sia con tutti voi.

Tutti: E con il Tuo Spirito.

Atto Penitenziale

Il Signore Gesù, che ci invita alla mensa della Parola e dell'Eucaristia, ci chiama alla conversione. Riconosciamo di essere peccatori e invochiamo con fiducia la misericordia di Dio.

Kyrie: In indonesiano

Tuhan Kasihanilah, (Signore, pietà)
Tuhan Kasihanilah, (Signore, pietà)
Tuhan Kasihanilah, (Signore, pietà)
Tuhan Kasihanilah, (Signore, pietà)
Ya Tuhan Kasihanilah, (O Signore, pietà)
Tuhan (Signore)
Tuhan (Signore)
Tuhan Kasihanilah, (Signore, pietà)

1. Ya kristus putra bapa, kasihani kami! Imam agung pengantara, dengar doa kami (O Cristo figlio del padre, abbi pietà di noi. Sommo sacerdote, mediatore, ascolta la nostra preghiera). ^Rit
2. Ya Kristus juru slamat, kasihani kami Imam agung maharahim, ampunilah kami (O Cristo salvatore, abbi pietà di noi. Sommo sacerdote, graziosissimo, perdonarci). ^Rit

Il Gloria (Buttazzo)

Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in
terra agli uomini amati dal Signore.
(Gloria a Dio nell’alto dei cieli
E pace in terra agli uomini)

1.Noi ti lodiamo e ti benediciamo, ti adoriamo ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa Signore Dio Re del Cielo Dio Padre Onnipotente. ^Rit

2. Signore Figlio unigenito Gesù Cristo, Signore Dio Agnello di Dio Figlio del Padre, Tu che togli i peccati del mondo abbi pietà di noi. Tu che togli i peccati del mondo accogli la nostra supplica. Tu che siedi alla destra del Padre abbi pietà di noi. ^Rit

3. Perché tu solo il Santo, Tu solo il Signore, Tu solo l’Altissimo Gesù Cristo con lo Spirito Santo nella gloria di Dio Padre. ^Rit

COLLETTA

Celebrante: Preghiamo,

O Dio, che hai fatto maturare in questi tuoi figli Frédéric, Francis, Valerius, e Putra il germe della grazia battesimale, con il proposito di seguire più da vicino Cristo Signore, fa’ che seguendo costantemente la perfezione evangelica accrescano la santità della Chiesa e siano testimoni della Chiesa e della sua vitalità apostolica. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.

Tutti: AMEN 

LITURGIA DELLA PAROLA

La Processione del Lezionario

A COMUNIDADE DANÇA ALEGRE E CANTA

A comunidade dança alegre e canta, / acolhendo agora a Palavra santa.

1 – A Palavra vem, vem nos libertar, / como um vento forte a nos arrastar.

2 – A Palavra vem, fala ao coração, / chega como a chuva, fecundando o chão.

3 – Bem-aventurado, e povo feliz, / quem vive a Palavra e a Deus bendiz.

Prima Lettura: 1 Re 17, 10-16

Salmo responsoriale: Salmo 39 (40), 1-4

^Rit: Eccomi, eccomi! Signore, io vengo. Eccomi, eccomi! Si compia in me la tua volontà.

Seconda Lettura: 2 Cor 5, 14-20

Alleluia in Kirundi

Ritornello: Alleluya Alleluya ^{(2 Volte)}

Yaga Mukam’ijambo ryawe abawe turakwumva ^{(2 Volte)}

(Parla Signore, noi i tuoi, ti ascoltiamo)

Mana nzima yaga ijambo ryawe abasavyi bawe tugutez’abiri Mana nzima ^{(2 Volte)}

(Signore, parla, noi i tuoi servitori ti ascoltiamo, Signore)

Yaga Mukama yaga tugutez’abiri (Parla Signore, ti ascoltiamo)

Ijambo ryawe Mana riratumurikira ^{(2 Volte)}

(La tua parola, Signore, ci illumina)

Vangelo: Mc 12, 38-44

RITO DELLA PROFESSIONE PERPETUA

Appello dei Candidati e Domanda:  

Responsabile:

Si presentino i nostri confratelli che chiedono di consacrarsi a Dio per sempre.

Tutti vengono chiamati per nome dal Responsabile.

1. Frédéric Mutonde. Nato a Gisikara/Itaba (Burundi) 05 Febbraio 1991
2. Francis Chidiebere Ricard. Nato a Nkpor (Nigeria) 10 Ottobre 1993
3. Valerius Jan Nahak. Nato a Atambua (Indonesia) 04 Febbraio 1994.
4. Yohanes Nicholindo Putra Gowin. Nato a Dili – Vilaverde, (Timor Est) 09 Luglio 1995.

I candidati rispondono: Eccomi! 

I Chiamati si alzano e si presentano davanti all'altare.

Celebrante: Fratelli carissimi, che cosa chiedete a Dio e alla sua Santa Chiesa e alla congregazione dei missionari saveriani?

Candidati: Noi, (Ogni candidato dice il suo nome completo), con l’aiuto di Dio, in questi anni abbiamo conosciuto il valore e la bellezza della vita consacrata nel progetto saveriano di vita: ora ti chiediamo umilmente, Padre Fernando García Rodríguez, di poterci consacrare PER SEMPRE nella Famiglia Saveriana, a lode di Dio e a servizio della Chiesa.

Tutti: Rendiamo Grazie a Dio!

Ritornano al loro posto e il celebrante prosegue con l’omelia.

Omelia

Terminata l’omelia i candidati si alzano in piedi. I fedeli rimangono seduti!

Interrogazione:

Celebrante: Fratelli carissimi, per mezzo del Battesimo voi siete già morti al peccato e consacrati a Dio. Volete ora consacrarvi più intimamente a Lui per mezzo della Professione Religiosa Perpetua?

Candidati: SÌ, LO VOGLIO, CON L’AIUTO DI DIO!

Celebrante: Volete, con la grazia di Dio, abbracciare per sempre la vita di perfetta castità, obbedienza e povertà, che fu scelta da Cristo Signore e dalla sua Vergine Madre?

Candidati: SÌ, LO VOGLIO, CON LA GRAZIA DI DIO!

Celebrante: Volete impegnarvi costantemente a seguire il Vangelo di Gesù e ad osservare le Costituzioni della nostra famiglia religiosa, per giungere alla perfetta carità verso Dio e verso il prossimo?

Candidati: SÌ, LO VOGLIO, CON DIO AL MIO FIANCO!

Celebrante: Volete dedicarvi interamente e per sempre, come membri della nostra comunità, in comunione con tutta la Chiesa, all’annuncio del Vangelo tra quanti ancora non lo conoscono?

Candidati: SÌ, LO VOGLIO, E CHE IL SIGNORE MI AIUTI!

Celebrante: Il Signore, che ha suscitato in voi questa volontà, vi conceda di vivere secondo il vostro proposito, e vi renda perfetti per il giorno del Signore nostro Gesù Cristo.

Tutti: Amen.

Preghiera Litanica

I quattro candidati, insieme ai padrini e alle madrine, si spostano sul fondo del santuario e si preparano per la processione prima di pregare le litanie.

Ogni candidato, insieme ai padrini, si reca verso l'altare, mentre il coro inizia a cantare.

Arrivato davanti all'altare, il candidato si mette in piedi, poi suo padrino e sua madrina preparano un tappetino per il candidato.

Canto della Processione dei Candidati e loro Padrini

CON TE CAMMINERÒ

Mi hai chiamato ed ora sono qui
La mia vita ormai Signore
Trova senso solo in te
Cerco nel profondo e tu ci sei
Guardo intorno e poi ti trovo accanto a me

Insieme a te camminerò
In ogni volto, in ogni pianto
Io ti riconoscerò
Ti seguirò ovunque andrai
Io con te camminerò.

Come servo sei venuto qui
Per chi è solo e chi è ferito
Per chi vive in povertà
Ora oh Signore, manda me
Segno del tuo amore per l’umanità

Insieme a te camminerò
In ogni volto, in ogni pianto
Io ti riconoscerò
Ti seguirò ovunque andrai
Io con te camminerò

Quando tutti i candidati sono pronti davanti all'altare, il celebrante principale in piedi, a mani giunte, rivolto all’assemblea, dice:

Celebrante: Fratelli e sorelle, preghiamo Dio Padre Onnipotente perché benedica questi suoi figli Frédéric, Francis, Valerius, e Putra che egli ha chiamato a seguire Cristo nella perfezione evangelica, e li confermi nel loro proposito.

I candidati si prostrano davanti all’altare e la gente si mettono in piedi.

LITANIE DEI SANTI (in francese) 

O, tous les Saints priez pour nous! (x2)
Ooo, o o o (x2)
O Seigneur délivre nous! (x2)
Ooo, o o o (x2)
O Seigneur écoute nous! (x2)
Ooo, o o o (x2)

Al termine della litania dei santi, il Celebrante con le braccia allargate, dice:

Celebrante: Accogli, o Dio nostro Padre, le invocazioni del tuo popolo e con la tua grazia fortifica questi tuoi figli Frédéric, Francis, Valerius, e Putra, perché il fuoco dello Spirito Santo li purifichi dal peccato e li infiammi con l’ardore della carità. Per Cristo nostro Signore.

Tutti: Amen.

Si mette una sedia davanti all'altare per il celebrante principale.

I padrini portano il testo della formula della professione perpetua e lo consegnano ai candidati e tolgono il tappetino che era stato usato in precedenza e lo portano alla sagrestia.

Ogni candidato si avvicina, si inginocchia di fronte al celebrante.

Formulazione della Professione Perpetua

“Dio creatore e Padre nostro, che per mezzo di tuo Figlio Gesù Cristo hai effuso su di noi il tuo Spirito d’amore, generandoci a vita nuova nel battesimo, Io, [N.], a lode della tua gloria, mi offro e dono a te per fare la tua volontà e annunciare il tuo Regno a tutti gli uomini.

Seguendo Gesù, tuo Figlio di fronte ai miei fratelli, nelle tue mani [Padre N.] consacro con voto Per Sempre la mia vita all’attività apostolica propria della Società Missionaria di san Francesco Saverio.

A questo fine mi impegno con voto a vivere in castità, povertà e obbedienza come fratello tra fratelli a norma delle Costituzioni.

Dammi, Signore, per intercessione di Maria, Madre della Chiesa, il tuo aiuto, perché tutta la mia vita, libera dal male, sia dono e segno del tuo amore per tutti gli uomini. Perché tuo è il Regno, tua è la potenza e la gloria nei secoli”.

 dopo aver recitato la formula di professione, tutti candidati si inginocchiano davanti al celebrante per ricevere la solenne benedizione!

Solenne Benedizione dei Neoprofessi

Il Celebrante, con le braccia stese davanti al petto, pronuncia una solenne benedizione sui Neoprofessi:

O Dio, per tuo dono fiorisce la santità nella Chiesa: a te la lode da ogni creatura.

All’inizio dei tempi tu hai creato un mondo bello e felice e quando fu sconvolto dal peccato di Adamo, tu gli hai dato la promessa di un nuovo cielo e di una nuova terra.

Tu hai affidato la terra al genere umano, perché la fecondasse con il proprio lavoro e attraverso le vie del mondo dirigesse i suoi passi alla città del cielo.

Ai tuoi figli che mediante il Battesimo hai riunito nella Chiesa, tu distribuisci una grande varietà di carismi, perché alcuni ti servano nella santità del matrimonio, e altri, rinunciando alle nozze per il regno dei cieli, condividano tutti i loro beni con i fratelli e le sorelle e uniti nella carità diventino un cuore solo e offrano un’immagine della comunità celeste.

Ti preghiamo umilmente, o Padre:

manda il tuo Spirito su questi tuoi figli Frédéric, Francis, Valerius, e Putra, che hanno aderito con fede alla parola di Cristo. Rafforza il loro proposito e fa’ che ispirino tutta la loro vita al Vangelo.

Ravviva in essi l’amore fraterno e la sollecitudine per tutti, perché diventino segno e testimonianza che tu sei l’unico vero Dio e ami tutti con amore infinito.

Fa’ che sostengano con coraggio le prove della vita, ricevano fin d’ora il centuplo che hai promesso e poi la ricompensa senza fine. Per Cristo nostro Signore.

Tutti: Amen.

Dopo una preghiera di benedizione solenne, i candidati con il celebrante salgono all'altare per firmare la formula della professione perpetua.

Benedizione e Consegna del Crocifisso

Un lettore legge il testo del Fondatore prima della benedizione delle croci:

Il Celebrante benedice le croci

Signore, Padre Santo, che hai voluto fare della croce di tuo Figlio l’origine di ogni benedizione e la fonte di ogni grazia, benedici † queste Croci e concedi a quanti le porteranno la grazia di annunciare a tutti il Vangelo della speranza e dell’amore. Tu che sei Dio e vivi e regni nei secoli dei secoli.

Tutti: Amen.

Il celebrante davanti ai Neoprofessi dice:

Fratelli carissimi Frédéric, Francis, Valerius, e Putra prendete il Crocifisso: sia per voi esempio di vita religiosa e apostolica. Seguite Lui e prendete parte al suo mistero di morte e risurrezione nella castità, nella povertà e nell’obbedienza, così da poter essere uniti al suo amore per i fratelli e le sorelle ed essere con Lui strumento della loro salvezza.

Il celebrante consegna una croce a ciascuno dei neoprofessi.

Abbraccio della Fraternità

Que ma bouche chante ta louange (Francese)

(Che la mia bocca canti la tua lode)

De toi, Seigneur, nous attendons la vie
Que ma bouche chante ta louange
Tu es pour nous un rempart un appui
Que ma bouche chante ta louange

La joie du coeur vient de toi, ô Seigneur
Que ma bouche chante ta louange
Notre confiance est en ton nom très saint
Que ma bouche chante ta louange (sois loué)

Sois loué, Seigneur, pour ta grandeur Sois loué pour tous tes bienfaits Gloire à toi, Seigneur, tu es vainqueur Ton amour inonde nos cœurs (Lode a te, Signore, per la tua grandezza Lode a te per tutti i tuoi benefici Gloria a te, Signore, tu sei vittorioso Il tuo amore inonda i nostri cuori)

Que ma bouche chante ta louange

Seigneur tu as éclairé notre nuit
Que ma bouche chante ta louange
Tu es lumière et clarté sur nos pas
Que ma bouche chante ta louange. 

Tu affermis nos mains pour le combat
Que ma bouche chante ta louange
Seigneur tu nous fortifies dans la foi!
Que ma bouche chante ta louange ^Rit.

PROFESSIONE DI FEDE

PREGHIERA DEI FEDELI

Celebrante: La misericordia del Padre ha rimesso il nostro peccato e ci ha donato la grazia dello Spirito. Invochiamo il Signore perché ci aiuti a testimoniare ciò che abbiamo ricevuto, dicendo:

“VENGA IL TUO REGNO, SIGNORE!”

1. Per la Chiesa, comunità dei credenti: Fa’ che sia sempre una famiglia accogliente e solidale, capace di sostenere con la preghiera e l’amore fraterno coloro che si consacrano a te per tutta la vita.

2. Per i cristiani, perché, superando la tentazione dell'egoismo e del benessere privato, si accorgano del fratello e sorella che vivono nella povertà e nella sofferenza. Preghiamo:

3. Per i nostri fratelli Frédéric, Francis, Valerius, e Putra che hanno dato la loro vita per sempre per la missione e la Chiesa di Dio: Signore, accompagnali sempre con la tua grazia. Fa’ che, con la loro vita, siano testimoni fedeli del tuo amore e della tua misericordia nel mondo. Preghiamo: 
   

4. Per i loro familiari e formatori: Signore, benedici coloro che hanno accompagnato questi neoprofessi perpetui nel loro cammino di fede. Concedi loro la gioia di vederli crescere sempre più nella loro vocazione. Preghiamo:

5. Per la Famiglia Saveriana: Signore, guida e sostieni con il tuo Spirito tutti i membri della Famiglia Saveriana affinché, uniti nella missione, possano continuare a diffondere il tuo amore e la tua parola tra i popoli. Preghiamo:

Celebrante: O Padre, che anche oggi hai fatto sorgere il sole sopra i buoni e sopra i cattivi, dona al tuo popolo di manifestare con la vita la comunione alla quale partecipa. Per Cristo nostro Signore. Amen. 

LITURGIA EUCARISTICA

Preparazione dei Doni:

Minakuja Kwako Na Maisha Yangu (Congolese)

Ninakuja kwako | na maisha yangu na vyote ni navyo uvipokee
"Vengo da te | con la mia vita e tutto ciò che ho, accoglilo."

1. Maisha yangu Baba uipokee
   Uwito wangu: Baba uipokee
   Furaha yangu: Baba uipokee
   Magumu Yangu: Baba uipokee Rit.

2. Matoleo haya: Baba uyapokee
   Mkate huu: Baba uupokee
   Divai hii: Baba uipokee
   Maitaji yangu: Baba uyapokee Rit.

3. Jamaa Zetu: Baba uzipokeye
   Wazazi wetu: Baba uwapokee
   Watoto wote: Baba uwapokeye
   Wandugu wote: baba uwapokee Rit.

5. Mapadri wote: baba uwapokee
   Mabikira wote: baba uwapokee
   Watawa wote: baba uwapokee
   Mafrera wote: baba uwapokee Rit.
6. Eklezya yetu: baba uipokee
   Diocèse yetu: baba uipokee
   Parokia yetu: baba uipokee
   Shirika letu: baba uipokee Rit.

ORAZIONE SULLE OFFERTE

Accogli, Signore, i nostri doni e le nostre preghiere e conferma con il tuo amore questi nostri confratelli: Frédéric, Francis, Valerius, e Putra che oggi si impegnano a vivere per sempre i consigli evangelici. Sostienili nel loro cammino, affinché possano essere testimoni autentici del tuo amore nel mondo, ispirando gli altri con la loro dedizione e il loro esempio. Per Cristo nostro Signore.

Tutti: Amen.

Santo [Osanna nelle altezze]

(Rossi, Emberti Gialloreti)

Sa-------------anto, Sa--------------anto
I cieli e la terra, sono pieni, della tua gloria 

Osanna, Osanna, Osanna,
Osanna nelle Altezze (x2) 

Benedetto colui che viene, nel nome del Signore. Rit.

RITI DI COMUNIONE

Agnello di Dio (Francese)

1.2. Agneau de Dieu (x2) qui enlèves les péchés du monde. Prends pitié de nous (x3) Agneau de Dieu!

3. Agneau de Dieu (x2) qui enlèves les péchés du monde. Donne-nous la paix (x3) Agneau de Dieu! Donne-nous la paix.

Canto Comunione 1

Pescador des hombres

1. Tú/ Has venido a la orilla
   No has buscado a sabios ni a ricos
   Tan solo quieres que yo te siga.

Señor, me has mirado a los ojos (Signore, hai guardato nei miei occhi)
Sonriendo, has dicho mi nombre (Sorridendo, hai chiamato il mio nome)
En la arena, he dejado mi barca (Sulla sabbia ho lasciato la mia barca)
Junto a ti, buscaré otro mar (Accanto a te, cercherò un altro mare)

2. Tú/ Sabes bien lo que tengo
   En mi barca, no hay oro ni espadas
   Tan solo redes y mi trabajo. ^Rit.

3. Tú/ Necesitas mis manos
   Mi cansancio que a otros descanse
   Amor que quiera seguir amando. ^Rit.

4. Tú/ Pescador de otros lagos
   Ansia eterna de almas que esperan
   Amigo bueno, que así me llamas.

Junto a ti, buscaré otro mar
Junto a ti, buscaré otro mar
Junto a ti, buscaré otro mar 

Canto Comunione 2

BETAPA INDAHNYA

Saat jiwa dahaga dan lapar, Engkau puaskan kami
(Quando l'anima ha sete e fame, Tu ci soddisfi)
dengan santapan rohani, Tubuh dan Darah nan suci
(con il nutrimento spirituale, il santo Corpo e Sangue)

Saat jiwa mengering dan hampa, Engkau segarkan kami
(Quando l'anima è arida e vuota, Tu ci rinfreschi)
dengan santapan surgawi, Tubuh dan Darah nan suci
(con il nutrimento celeste, il santo Corpo e Sangue)

Betapa indahnya perjamuan kudus,
(Quanto è bella la Cena del Signore)
betapa indahnya saat kami menyambutMu
(quanto è bello quando Ti accogliamo)

Betapa indahnya kehadiranMu,
(Quanto è bella la Tua presenza)
yang bertahta kuatkan iman kami.
(che intronizza per rafforzare la nostra fede)

DOPO LA COMUNIONE

Preghiamo,

O Padre, che ci hai resi partecipi dei tuoi santi misteri, infiamma con il fuoco dello Spirito Santo questi tuoi figli: Frédéric, Francis, Valerius, e Putra, consacrati per sempre al tuo servizio, e fa’ che siano perseveranti nell’amore del tuo Figlio. Per Cristo nostro Signore.

Tutti: Amen.

DISCORSO - RINGRAZIAMENTI

RITO DI CONCLUSIONE

La Benedizione Solenne

Dio, ispiratore di santi propositi, vi illumini e vi rafforzi, perché custodiate fedelmente le vostre promesse. 

Tutti: Amen.

Egli vi conceda di percorrere nella gioia di Cristo la via stretta che avete scelto servendo con dedizione i vostri fratelli e le vostre sorelle.

Tutti: Amen. 

L’amore di Cristo faccia di voi una vera famiglia, riunita nel nome del Signore, segno e immagine della carità di Cristo.  

Tutti: Amen.

E su tutti voi, che avete partecipato a questa santa liturgia, scenda la benedizione di Dio onnipotente, Padre e Figlio † e Spirito Santo.

Tutti: Amen.

Diacono: Glorificate il Signore con la vostra vita. Andate in pace. 

Tutti: Rendiamo Grazie a Dio

CANTO FINALE

Alma Misionera (Spagnolo)

Señor, toma mi vida nueva
Antes de que la espera desgaste años en mí
Estoy dispuesto a lo que quieras
No importa lo que sea, tú llámame a servir

Llévame donde los hombres necesiten tus palabras
Necesiten mis ganas de vivir
Donde falte la esperanza, donde falte la alegría
Simplemente por no saber de ti

Te doy mi corazón sincero
Para gritar sin miedo tu grandeza, Señor
Tendré mis manos sin cansancio
Tu historia entre mis labios, tu fuerza en la oración

Llévame donde los hombres necesiten tus palabras
Necesiten mis ganas de vivir
Donde falte la esperanza, donde falte la alegría
Simplemente por no saber de ti