IL DECENNIO DELLE LINGUE INDIGENE / L’USURPAZIONE E L’INSURREZIONE SIMBOLICA

In America latina si parlano almeno 600 lingue indigene diverse, più altre 200 tra Stati Uniti e Canada. Insomma 800 lingue parlate nelle Americhe da altrettanti popoli indigeni che custodiscono gelosamente, con gli idiomi, gli elementi più resistenti delle rispettive tradizioni. Quando queste culture entrano in contatto con altre più forti vanno in crisi e sono costrette a riorganizzarsi per sopravvivere. Oltre alle lingue, vanno annoverati tra gli elementi più resistenti delle culture indigene: la cosmovisione, le credenze, i rituali, la filosofia di vita, i concetti di nascita, morte, amore, malattia, bene e male. Quando si ha a che fare con diversi membri di comunità indigene, ci si rende conto subito che, pur indossando abiti comuni e parlando una lingua europea, essi mantengono i p…